هذا غير منطقى
لا أحد استطاع الدخول أو الخروج
جميع المنافذ مؤمّنة
إلا إذا ...
مصاريع النافذة فتحت من الداخل
أنت هناك هل رأيت أى شئ؟
لا يا سيدى ، لا شئ
هذا حيّرنى بالكامل
انظر ، مجوهرات راســـكار كــــاباك اختفت
حــــــبل
لقد دخل شخص عبر المدخنة
بسرعة ، يجب أن نتحقق من السطح
تحقق من السطح ، فتّش الأرض
أيا كان هو ، لن يستطيع الابتعاد
ها هو هناك
أصبـــــــته
اعثر عليه , ســــنــوّى اعثر عليه
مســـكـين , ســــنــوّى
لن تستطيع أن تشم أى شئ مع كل هذا السخام على أنفك ، أليس كذلك؟
ألــف لــعنة
هــــذا , تاراجون
بســـــرعة ، لنذهب
سـاعــــــدونى
ها هم ، لقد عادوا سيمزقوننى لقطع
ابتعـــــدوا أيها الشياطين
لا ، لا
بروفيسور , تاراجون اهدأ
إنه الصباح بالفعل
حسن ، هل وجدت أى شخص؟
أخشى أنى لم أفعل رجالى مشطوا المكان طوال الليل
وجدنا بعض بقع الدم صباحا
لكن لا شئ يمكننا تتبعه
ماذا عن , تاراجون؟
مازال فى الغيبوبة إن الطبيب معه
أنا لا أفهم ما سبب النوبة
ضربات القلب طبيعية ، معدل النبض ثابت
العضلات مسترخية ، حالة واضحة من الـ...
لقد عـــادوا ، سيقتلوننى
هل هيركـــيول بالداخل؟
حسن ، نعم لكنه فى حالة سيئة
يتمشّى فى الحديقة؟ جيد ، سأنضم إليه
دعونى لشأنى أيتها الوحوش
هيركـــيول
أين يمكن أن يكون؟
آه ، لقد عرفت سأجده بواسطة بندولى
هيركـــيول
هــــذا غريب
مرحبـــــــــا ماذا لدينا هنا؟
هذا سوار راســـكار كــــاباك
ما الذى جاء به هنا؟
إنه بديع حقا
سأرتديه و أفاجئ الجميع
و هو متماشى مع معطفى
كالكــولــوس
لا أعتقد أن الصراخ سيساعدنا
أنت تعلم كيف أنه يسمع بصعوبة
أين يمكن أن يكون؟
كالكــولــوس
كــــــابتن ، انظر لهذا
هناك ، أعلى الشجرة
لهذا لم يستطيعوا إيجاد المجرم
لقد تسلق هذه الشجرة ليختبىء
لكن يمكن أن يكون مايزال هناك
سأذهب لأرى
كن حريصا
حســـــــن
لا شـــــــئ ، سأنزل
لا تقلق , كــــــابتن أنا بخير
سعيد بسماع هذا
كــــــابتن ، هناك إلى يمينك
إلى اليمين أكثر
أنت وصلت لها
مظلة , كالكــولــوس
ماذا هناك , ســــنــوّى؟
توجد آثار صراع هنا , كــــــابتن
صـــــراع؟ كالكــولــوس فى معركة
لابد أن المتطفل اختباء على الشجرة
و عندما رأى , كالكــولــوس قادما نحوه قفز عليه
ألــف ألــف لــعنة لماذا يريد أى شخص مهاجمة كالكــولــوس؟
لا أدرى يا كــــــابتن لكن من الأفضل أن نعثر عليه
ســــنــوّى ، حاول أن تجد البروفيسور
يا للأعاصير الهادرة ، إنهم يهربون
الشرطة ستمسك بهم الآن لقد حفظت رقم السيارة
لقد اختطفوا رجلا يدعى كـوثـبرت كالكــولــوس
صديق للبروفيسور , تاراجون
سيارة سوداء رقم 317-413
تحركت من هارليسفورت التاسعة صباحا باتجاه جنوب ويسترلى
حسن ، أقم الحواجز على الطرق 28 و 52
هذا يمكن أن يكون هو
احــــــــترس
أيها المفتش هذا حاجز الطريق سى
سيارة سوداء حالا اخترقتنا على الطريق 28 متجهة للشمال
يوجد حاجز آخر بعد ميلين سأبلغهم فى الحال
سيدى ، هل رأيت سيارة سوداء كبيرة على الطريق؟
لا أظن ذلك ، لم ألحظ
استــــــمر , سيدى
هل استوقفت السيارة السوداء؟
ماذا؟ إنها لم تأت من هنا
هذا مستحيل ، لقد تتبعناهم منذ خمسة دقائق
حســـــن
يبدو أننا فقدناهم
يبدو أن السيارة السوداء اختفت فى مكان ما على الطريق
انتظر ، يمكن أنهم اخترقوا الغابة
دعنا نذهب لنرى
هــــــا هى
إنها فـــــارغة
لا شــــئ
كالكــولــوس المسكين ملح الأرض ، أمير بين الرجال
أى شـــــئ؟
لا أيها المفتش لكننا حاصرنا المنطقة كاملة
اتصل للحصول على تعزيزات
سنفتش الغابة بأسرها
هذا لن يساعد
الخاطفون هربوا بالفعل
لماذا تقول هذا؟
انظر ، يوجد أثر حديث لإطار آخر عبر هنا
أنا أقول أنه كانت هناك سيارة أخرى بانتظارهم
سيارة لونها بيج
ألــف لــعنة ، كيف عرفت لون السيارة؟
يوجد أثر لطلاء بيج على هذه الشجرة حيث الممر ضيق
و تذكّر ، عندما وصلنا للحاجز
مررنا بسيارة بيج بها أربعة أشخاص
نعم ، السائق كان يرتدى نظارات
لقد كان أسبانيا أو شئ مثل هذا
بجانبه رجل نحيف يبدو كأنه هندى
هـــــذه هــــــــى
عشرة آلاف من الأعاصير الهادرة
كان بإمكاننا الإمساك بهم
حسن ، لا تستسلم الآن
أيها الضابط ، أرسل وصفا للسيارة البيج و الرجال الذين بها لكل المواقع
حاضر , سيدى
أنا لا أفهم هذا ، لمــــاذا؟
لماذا أى شخص يرغب باختطاف , كالكــولــوس؟
رجل لم يؤذى أىّ أحد لـــــماذا؟
انظر ، لا تقلق سنجـــــــده
أتمـــــنّى ذلك
المزيد عن اختفاء العالم المشهور بروفيسور , كالكــولــوس
عرفّت الشرطة سيارة المختطفين بسيارة كبيرة لونها بيج
و ركّابها يُعتقد أنهم من أصول أمريكية جنوبية
و يُعتقد أن خاطفى البروفيسور , كالكــولــوس لهم صلة بالحالة الغامضة لبعثة ساندرز هاردمان
و المصائب المتلاحقة التى أصابت جميع أفراد البعثة
مرحبا , تــــــــن تـــــــــن هذا , تـومســـــون
مرحبا , تـومســـــون
أقول أن هناك شئ فى منتهى الغرابة يحدث
فى المستشفى حيث المستكشفين السبعة
أظن من الأفضل أن تأتى و ترى بنفسك
اعتقدنا أنك يجب أن تعرف
أن نوبة بروفيسور , تاراجون لم تكن حالة فردية
تعنى أن جميع المستكشفين يفعلون نفس الشئ؟
نعم ، فى نفس الوقت بالضبط كل يوم
لا نستطيع فهم الأمر
إنه الوقت تقريبا
مرحبا , سيدة كلاركسون
دكتور ، هذا فظيع ألا تستطيع فعل أى شئ؟
إننا نفعل كل ما نستطيعه
لقد تم استدعاء أفضل المختصين فى البلاد
هل أستطيع البقاء قليلا من فضلك؟
حقيقة سيدة كلاركسون
من الأفضل أن تغادرى الآن
ارجعى للمنزل واحصلى على بعض الراحة
أنت منهكـــــــة
جميغهم يبدون هادئين جدا
حتى وقت البدء
و لكنها ستبدأ قريبا
فقط حوالى ...
الآن
كيف حال الكــــــابتن يا نيســــــتور؟
إنه يجلس بجوار الهاتف منذ أيام
ألديك أية أخبار عن البروفيسور المسكين؟
لا شئ ، كالكــولــوس تلاشى فى الهواء
مرحبــــــــا
نعم إنه أنا ، من أنت؟
يا إلهى ، يا إلهى السيد سيخيب أمله
ماذا؟ ماذا! ماذا؟
يا لآلاف الأعاصير الهادرة
كــــــابتن
سيدى ، سيدى هذا أنا , نيســــــتور
هل ترى أى شئ؟
ارفعوا المراسى أيتها السيدات
تماسك يا بروفيسور ، سوف نجدك
كــــــابتن ، ماذا حدث؟
لا وقت للتوقف و الثرثرة يا بنىّ
إننا نضيّع الوقت
لكن يا كــــــابتن
على الأقل أخبرنى
ســــنــوّى
ســــنــوّى ، عد إلى هنا
ســــنــوّى
توقــــــــف ، توقــــــــف
ســــنــوّى!!؟؟
هل أنت بخير؟
لقد أخفتنى بشكل مروّع
حسن ، كفى عبث لنذهب
كــــــابتن ، من فضلك هلّا أخبرتنى الآن إلى أين نحن ذاهبون؟
لقد كان هذا المفتش على الهاتف
تم رصد الخاطفين
لقد توقفوا للتزود بالوقود فى محطة قرب سانت نازير
هــــــذا ميناء
بالضــــــبط
من المحتمل أنهم يخططون للهرب بحرا
و لكنى سأذهب للقمر لإعادة كـوثـبرت
لقد انتشلناها حالا من الماء
هل وجدت أى شئ؟
لا شئ ، اللوحات أزيلت ، و رقم المحرك طُمس
هذا طبيعى
حسن ، على الأقل عرفنا ميناء هروبهم
سوف نفتش جميع السفن و الطائرات المقلعة
شكرا ، و أرجوك أبقنا على علم
تقريبا لم نصل لشئ
لا تفقد عزيمتك , كــــــابتن
لا أفقد عزيمتى؟
ماذا عن , كالكــولــوس؟ أين هو؟
يمكن أن يكون على هذه السفينة الآن
إنها متجهة إلى أمريكا الجنوبية
انتـــــــظر!!
مـــــــــاذا؟
أنــــت ، انتظر توقف
مرحبا , جنرال ظننت أنه أنت
تــــــــن تـــــــــن ، صديقى
حسن ، إلى أين تغادر؟
أنا عائد لبلادى
ليس لدى شريك الآن
لا شريك ؟ ماذا حدث لشيـــكيتو؟
لقد اختفى الليلة الماضية
ترك ملحوظة بأنه لن يعود ثانية
الليلة الماضية؟ حسن ، حسن ، حسن
أخبرنى , جنرال هل شيـــكيتو هندى حقيقى؟
باسم الأم المقـــــــدسة
إنه واحد من آخر سلالة الإنـــــكا
الإنـــــكا؟ هل أنت متأكد؟
لكن ... بالطبع
الواقع أن اسمه الحقيقى هو روباك إنكا هواكو
هل أخبرك إلى أين ذهب؟
لم يفـــــــعل
لكنى أذكر أنه ذكر اسم مدينة على الهاتف
انتظر دقيقة ، كانت شئ مثل لاروشيه
لاروشيل؟
نعم ، لاروشيل
هـــــذا صحيح
كــــرامبا ، يجب أن أذهب
مع السلامة يا صديقى ربما أراك مرة أخرى قريبا
تمتع بــــرحلتك
لو لم يكن الجنرال الكــــازار مخطئا فربما نكون وقعنا على أثر هام
يجب أولا أن نتحقق لدى سلطات الميناء فى لاروشيل
أنا آســــــف
لم نجد , كـوثـبرت كالكــولــوس فى قائمة المسافرين
و لا شيـــكيتو أو روباك هواكو أيضا
حسن ، ماذا سنفعل الآن؟
لنسأل بالأرجاءو نرى لو أن أحدا رأى , كالكــولــوس
لا شئ ، و لا أى أثر وحيد
ليس هـــذا يومنا
آسف , كــــــابتن أنت وقعت فى خدعة من أقدم الخدع
حجر أسفل قبعة قديمة
مشاغبون ، جانحون ، متشردون
الأطفال سيظلون أطفالا
ماذا تظن أنك تفعل؟
كان هذا قريبا
شكرا , ســــنــوّى لكننا لا نحتاج هذا الشئ القديم المتسخ
أعطـــــنى هذه
هــــــاك هى
هذه نهاية الأمر
ســــنــوّى!!
ما الأمر بينك و بين هذه القبعة؟
ماذا تريد منى أن أفعل؟ أرتديها؟
إذن إنها تبدو مثل ...
كالكــولــوس
كــــــابتن
ألــف ألــف لــعنة إنها أحرفه الأولى
هذه قبعة , كالكــولــوس
أحسنت , ســــنــوّى
ماذا كنا سنفعل بدونك؟
كــــــابتن ، يجب أن ...
كــــــابتن
توقف ، توقف
ألــف لــعنة
أنــــــزلنى ... فى الحال
رؤوس دبابيس ، خيار بحر ، مهووسى سرقة
خاطـــــفو أجساد
هيا بنا , كــــــابتن
يجب أن نجد الأطفال الذين كانوا يصنعون الخدعة بقبعة , كالكــولــوس
جيد ، لدى شئ أو اثنين أقوله لهما أيضا
ما رأيك فى هذه؟
لست سيئا
مازالت فى دورى
إلى أين تذهب؟
لا تقلق ، نريد فقط أن نعرف أين وجدتم تلك القبعة؟
حســــــن
الـ .. قبعة؟
وجدناها على الرصيف قرب الحوض 17 مدهوسة تماما
لكن الخدعة كانت فكرة صديقى
ليست فكرتى
حسن ، أيا كان من كانت فكرته فقد تبيّن أنها فكرة رائعة
أليس كذلك , كــــــابتن؟
لــنر ، على الرابع عشر ، الحوض 17 توجد سفينة شحن بيروفيّة
الباشاكاماك
لقد وصلت من كالاو فى العاشر من الشهر بحمولة أسمدة
و أبحرت ثانية إلى كالاو فى الرابع عشر محملة بالأخشاب
شــــكرا لك
بيرو ، أرض الإنـــكا
كل الخيوط تتجمع
الأول - كل الضحايا للكرات السبع الكريستالية انتهكوا قبر الإنـــكا
الثانى - شيـــكيتو الذى اختفى مباشرة قبل اختطاف كالكــولــوس سليل للإنـــكا
الثالث - وجدنا قبعة كالكــولــوس قرب سفينة بيروفية و التى رحلت بعد يومين من الاختطاف
النتيجـــــــة
كالكــولــوس على متن الباشاكاماك
بالضـــــــبط
نحن سنغادر إلى بيرو
أخبرنى ، هذه الطائرة المغادرة إلى أمريكا الجنوبية أليس كذلك؟
نعم ، إنها هى
حسن ، سنصل كالاو قبل الباشاكاماك بيومين
يا إلهى ، يا إلهى يا لها من مصيبة
سنتصل بالشرطة هناك بمجرد وصولنا
و بمجرد وصول السفينة سنقبض على الخاطفين
ماذا هناك؟ أهو شئ هام؟
نعم ، بالفــــعل
السيد غادر بدون أى مونوكول احتياطى
ماذا هناك , كــــــابتن؟
لا تبدو سعيدا
بالتأكيد ، بالتأكيد لكن لدى احساس أن الأمر لن يكون سهلا كما تقول
يا للمصيبة ، سيدى المسكين
لا شئ أجدر من استعادة , كالكــولــوس
أنت محق , تــــــــن تـــــــــن أنت محق